日本东京的立教大学将树立韩国著名诗人尹东柱的纪念碑。立教大学于9月25日宣布，计划于10月11日在位于东京都丰岛区池袋的校园内举行尹东柱纪念碑揭幕仪式。据介绍，尹东柱是从延禧专门学校（现延世大学）毕业后，赴日留学时最初就读的大学便是立教大学。

尹东柱曾在立教大学文学部就读期间，创作了《容易写下的诗》《白色的影子》《流动的街道》等五首诗歌。这五首诗通过尹东柱寄给好友姜处中（音）的信件得以留存，而信纸上印有立教大学的校徽，因此这些作品的创作时间与地点较为明确。

目前，延世大学收藏着这些信件原本，但立教大学在获得延世大学的协助下，将信件复印件长期在校内纪念馆展出，以纪念尹东柱。

即将落成的纪念碑为左右长方形，中央镶有尹东柱的照片，两侧刻有他的生平简介与简要说明，以及韩文版《容易写下的诗》和日文译文。此外，纪念碑还配有二维码，参观者凭手机即可详细了解诗人的生平和作品内容。

立教大学校长西原廉太表示，“虽然没有进行详细调查，但东京市内应该没有类似的纪念碑。”

尹东柱诗人的侄子、成均馆大学名誉教授尹仁碩也表示：“据我所知，这是在东京建立的首座相关纪念碑，感谢立教大学做出了如此不易的决定。”

实际上，尹东柱的诗碑或纪念碑多设于其日本第二母校同志社大学所在的京都。在同志社大学，1995年已树立了诗碑，且位于现为京都艺术大学校区的尹东柱旧日寄宿处也有诗碑。2017年，在京都宇治川边，即尹东柱与朋友留影之地，当地文学爱好者及社区居民还建立了一座“纪念与和解之碑”。

本次纪念碑揭幕仪式将邀请尹仁碩成均馆大学名誉教授、延世大学校长尹东燮等人参加。

尹东柱在日本的知名度也较高，日本文学作家茨木典子（1926－2006）曾在散文中引用其诗作，并被收录入教科书。

此外，针对在日同胞开展奖学金项目的韩国教育财团与立教大学外国语教育研究中心，将在纪念碑揭幕同期举办名为“与诗人尹东柱共度立教之秋”的诗歌朗诵及诗画大赛。

“本文由AI辅助从原始韩文版翻译，并由以母语为母语的记者进行后期编辑。”

照片=韩联社,延世大学博物馆