韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は、就任後初となる秋夕（チュソク／韓国のお盆）を迎え、国民の統合と民生の回復への思いを込めて、社会の各界に特別なギフトを贈呈した。  

23日、大統領室は李在明大統領が主要人物や護国英雄、社会的配慮対象層のみならず、災害・事故の被害者や産業災害で家族を失った遺族にも秋夕の贈り物を伝達したと発表した。大統領室は「国民の痛みを共にする意思を込めた」と説明した。  

今年の主な贈り物は、大統領の専用時計、全国8道から厳選された水産物、そして国産米で構成された。大統領専用時計には「大統領の1時間は全国民5,200万人の1時間」という意味が刻まれており、8道の水産物セットには東海、西海、南海、済州島など韓国全海域の特産を集め、国家の未来展望を象徴した。また、今年3月に大規模な山火事被害を受けた慶尚北道義城（ウィソン）産の米も含まれており、被災地住民への慰労の想いが込められている。  

李在明大統領はメッセージの中で「秋夕の名節を迎え、皆さんの汗と努力が実を結び、社会に温もりが満ちることを願う。共に生き、国民が幸せな国を目指して全力を尽くす」と述べている。  

大統領室は「今回の贈り物は単なる名節プレゼントではなく、国民の献身への感謝と社会的弱者への慰労、そして共に幸せな大韓民国を目指す決意の象徴的な措置だ」と強調した。  

「この記事は、元の韓国語版をAIの助けを借りて翻訳し、その後、ネイティブの記者が編集しました。」

写真=韓国大統領室